O Internet Explorer (6 principalmente) muitas vezes tem um comportamento diferente dos outros browsers ao interpretar o margin-left, principalmente se for em conjunto com o float:left, criando uma margem maior que você queria. Em muitos casos um display:inline resolve o caso.